Subtitles Ripped by WLEXT
- What's that noise? - I don't know, sir.
Maybe there's an animal trapped in the chimney.
[In the last episode]
I've killed a young woman.
Did she go with the Englishman?
Get me out of here, idiot! Get me out of here!
- Get me out! - It was the only way
to be together. I'm sorry.
They'll come rescue me.
I sent a letter to your brother-in-law on your behalf.
It was a farewell letter.
Gonzalo won't believe I wrote that letter.
We have specialists in the army
to copy any handwriting.
It's the third time we've checked the palace.
That girl's corpse is here. I need it.
Sir! What are you doing, sir?
Gabi!
I know what you did.
What are you saying?
Sooner or later that lady's corpse will appear, and everything will be over.
You kidnapped me.
Margarita, you...
you'll learn to love me.
Miss Irene.
What are you doing here?
She won't come back.
What are you doing with this? Have you lost your mind?
I need to protect myself.
You can force me as much as you want.
But for me you'll always be nothing more than my jailer.
You'll change your mind.
You'll see.
No!
Someone has tried to kill me twice.
There won't be a third time.
- What do you want from me? - You're for the king of England.
You need to call a doctor.
Please, Catalina is dying.
Get her out of here.
I know who wants to kill me.
- My daughter. - Your daughter?
No!
In the law's eyes, that maid's life is worth the same as a dog's.
Help me!
Someone has kidnapped Jacobo.
- What? - He has been kidnapped.
No, no.
We need to take out the bullet before the wound gets infected.
My men found her in the woods last night.
I've been looking for you for years
and it turns out you're not my father.
We'll get married in this castle.
I won't marry you!
I don't remember.
Master, I brought you breakfast.
I was thinking of going down right now, Sátur.
Now.
You can't fool me.
I know it's no coincidence that you locked yourself in here to work.
You're running away.
- Running away? - Yes, running away.
Margarita left with that Englishman.
That hurt you.
The mind is very mean and randy.
I know you imagine them doing...
Playing the flute. It even hurts me.
I'm fine, really.
You don't need to pretend anything with me.
Thanks, Sátur.
What happened there?
- Where? - On your neck.
Nothing. I just have more fur than a brown bear.
I cut myself when I was shaving with a kitchen knife.
Since I have no blade.
Take it.
No, Master.
Thank you, but I can't accept it.
Your son gave you that. You can't give away a gift.
We can share it.
Well, in that case, thank you.
By the way, have you discovered anything about the rock-trapped bug?
Egyptians used similar beetles
putting them over the deceased's chests.
What for?
They were used so the heart wouldn't declare against its owner at Osiris' Judgment.
Is something wrong, Sátur?
If your mother is related to the Knights Templar
and the Templars with the Egyptians
you might've been a pharaoh!
Yes, laugh.
But if we cut your hair in Tutankhamun's style
you could look like him. Don't tell me you wouldn't.
I don't know, Sátur.
What I do know
is this piece must be part of something very important.
Don't tell me we need to go there, to Egypt, to figure it out.
If a camel got close to me, I'd start shaking!
There's only one person in the village who might be able to help us.
What are we waiting for? Let's go.
He's in the rotting hole.
What did that person do to be condemned to something so cruel?
He murdered six women.
He will be executed tomorrow.
No!
[Red Eagle]
I guess you're here for the seamstress position.
I'm so sorry.
My lady has already hired one.
Thank you very much for coming.
The position is already taken.
Just this one? Has no one else come?
I don't know, madam. It's weird.
They told me the room was full.
They got tired of waiting and they left, madam.
They got tired?
What an explanation.
They didn't need the work then.
Like the other one, your friend, who left without saying a thing.
Margarita.
Stand up straight.
It was just a shot.
And you are? Well, it doesn't matter.
What can you do?
Embroidery, macramé, stitching
hem points, whatever you want.
- I learn fast. - Can someone explain why this bread
has almost no cream?
Hi, I'm Jacobo, the Marquis of Santillana.
Why are you introducing yourself to a maid?
Go.
Show her the suits she needs to widen for you. She starts today.
Sagrario.
Catalina.
When was my wife supposed to return from the convent?
To be honest, sir, she should be here already.
If you want, I'll let you know as soon as she gets here.
Sir.
He's the coachman who was supposed to drive Miss Irene.
Is something wrong, Master?
We shouldn't go to the rotting hole.
What?
Why are you saying that now?
That man lived in Cairo for years studying ancient Egyptian culture.
He started killing women when he came back to the village.
He cut them from their heads down to their feet
opening them entirely.
Shut up, shut up for God's sake.
I feel my soup from breakfast coming up to my very tongue.
I don't think we need to ask for help from someone like that.
Yes, he doesn't sound very normal. You're right.
But they're going to kill him tomorrow. It's now or never.
Think of your mother.
Maybe that man can tell us the way to find her
and solve all the mysteries once and for all.
Okay.
I'll ask him the questions
and afterward I'll allow justice to take its course.
Let's go. It's this way.
- I brought you this... - Mother! What are you doing here?
Get off my son's bed right now!
No, madam.
Get off, I said!
You're fired.
I don't want to see you ever again in this palace.
What were you thinking?
Making off with this...
And in the daytime.
Mom, why didn't you knock on the door? You should've...
Shut up!
If you want relief
look for it outside this palace.
As you've always done.
Without me knowing.
Okay?
Okay, Jacobo?
No, Mom. We're not okay.
What are you saying?
That...
I had never done it until today.
Done what?
What do you think?
I had never been with any women until today.
- You heard it. Say no more. - But, Son
how many times have I given you money
so you can go to San Salvador's Square?
I still remember your first time.
I didn't go.
Not that time or ever.
But why?
Because I know women think I'm grotesque, Mom.
And today was the first time a woman was attracted to me.
No, Son. No.
That girl felt no attraction for you.
She was attracted by your money.
What do you know?
I know it because I'm a woman too.
And no one would be attracted to you at first sight, Son. No one.
I see why they call it the rotting hole.
They leave them locked inside
so they rot in life.
Wait for me here.
I need information about this.
Why would I help you?
Do you know what it belongs to?
Where did you take it from?
How is this related to the Knights Templar?
Get me out, and I'll tell you where you need to put it.
No.
That stone is the key to the greatest treasure ever known.
Set me free, and I'll lead you to it.
I won't get you out of here.
I'm the only one who can help you.
They're going to kill me tomorrow.
Irene's carriage was found on your land.
You must've seen who attacked them.
They killed all of her escorts.
I won't believe that you didn't hear the shots.
Rip out all his teeth until he confesses.
Yes, sir.
What happened to Irene?
What are you doing here, Nuño?
Answer me!
What happened to her?
Go back to the palace. I'll take care of this.
No.
I won't go.
I want to help you look for her.
You aren't helping this way. Go.
Was it him?
What did you do to Irene?
Stop.
Guards.
Release me!
Sir, the Mother Superior from the Discalced Carmelites is here.
Sheriff, I'm sorry I can't help you.
Your wife never made it to our convent.
Who else knew she was going?
No one, sir.
- Did you talk to her? - Never.
I just know what the letter said.
What are you talking about?
I received an order stating that we needed to close the western side of the convent
so Irene could see a man.
A man, you said?
Someone important, I guess.
The letter didn't mention who he was.
Who organized that encounter?
I can't give you that information.
I see I haven't made myself clear.
You won't get out of here until you tell me what I want to know.
Who?
Who? Who?
Cardinal Mendoza.
She already took a bath.
Is there something more we need to do?
Good after...
Aren't you going to take a bath?
I won't bathe or eat your food.
It's for your own good.
For my own good, let me go!
Margarita.
I know you will be happy with me.
You have no idea how to make a woman happy.
You're wrong. I will make you happy.
I'll never marry you, understood?
Never.
Oh, yes. You will.
And maybe you'll even thank me one day.
Enjoy your meal.
Watch the windows.
I don't want them trying to escape again.
Yes, sir.
You're going to eat that?
Do you know how long we've been without food?
If there's any chance to escape, we need to be strong enough to run.
Fine.
First you get in their bath and then you eat their food.
What's next, miss?
If you mean if I'll get on his bed, I won't do it.
Your dignity won't get us anywhere, Margarita.
We're locked in this castle in the middle of nowhere.
The only exit is through that window!
And we've seen that it's impossible.
Don't move.
What are you doing?
Don't make a sound.
We'll use it to send a message.
What?
If someone finds our message
they may tell our families.
You're the niece of the Cardinal of Mendoza.
If he finds out you were kidnapped, he'll do anything to find you.
And if the soldiers find it?
It's our last chance to be free.
We can't let it go for fear of things going wrong.
Let's go.
There's no ink.
Take it.
It's me, Master.
I brought lavender and fern
to clean the wound.
And some laurel to...
to cook something tonight.
Is something wrong, Master?
I shouldn't have taken him out of there.
Let's see, let's see.
You only want him to lead you to the treasure.
He told you that amber was
the key to the greatest treasure ever known.
That's a big thing.
I killed a guard who was only doing his duty.
And what?
It was self-defense.
And he was a guard.
We know how guards are.
No.
My interests took control of me, and that had never happened before.
Why if they did? Aren't you a human?
I'm sorry, Master, but this discussion is taking us nowhere.
And you got in big trouble.
So cure him fast
and as soon as he talks again, we'll take him to the rotting hole.
No.
When you do things wrong
you need to put them right.
What do you mean with that?
That man must be executed tomorrow.
As it was meant to be.
This man is a bad mother's son, and he deserves to die.
No doubt about that.
But use him first.
This must've served for something.
No.
Are you saying you'll give up
finding your origins and the treasure?
Are you really saying that?
I'll come back at night, and we'll take him back to the rotting hole.
Stay and keep an eye on him.
Damn it.
This man will take to his grave
the secret for which we've fought for half our lives!
So...
they've condemned your father to death
for hunting in bishopric lands.
He only wanted to feed us, Eminence.
Mercy.
I beg you, have mercy.
I beg you.
Okay.
I'll give the order to liberate your father.
Thanks, Eminence.
I knew you were a holy man.
And so that you're not in need again
I'll offer you a job here at my palace.
If you want.
A job?
Thank you so much, Eminence.
I'll do anything you ask for.
I have no doubt about that, daughter.
Your Majesty, King Felipe IV.
Leave! Leave!
Majesty.
I thought you were at the Discalced Carmelites' convent.
What happened?
Irene never got to the convent.
I waited for her for hours.
That's so strange.
I arranged everything for that encounter myself, sir.
- I don't know... - I asked you to see her
because I thought meeting my daughter
would give me some peace.
Is it so complicated to arrange a simple encounter?
I'll give the order so they'll go look for her.
No.
You failed in the attempt against the king of England, and now this.
You're my adviser.
I demand you efficiency.
It won't happen again, sir.
You can be sure of that.
Your life depends on it.
Whatever they're paying you, I'll offer you double.
Make this the last time my potty isn't as clean as the sky.
Because if I...
Please grab the skirt a little.
I'm sure a little shorter will look nicer.
What are you doing here?
Trying the dresses your son has given me.
They're gorgeous, aren't they?
Jacobo has been so generous by buying them for me.
Stop.
Madam, Jacobo has ordered us
- to make sure they're all perfect for her. - Really?
Since when are his orders above mine for you?
Take that off immediately.
Don't you like it, madam?
Take it off, I said.
You're not worth half the price of that cloth.
You look precious.
I'll leave you with your mother, darling.
You'll want to talk with her alone.
Madam.
Get out. Get out!
Go give all this back immediately.
Make sure they give you back every real.
Mom, you should take a seat to hear this.
I don't need to hear anything.
Give all this back.
- I asked Ana to marry me. - What?
She accepted.
I'll give her the room beside mine.
What are you saying, Jacobo?
I'd like you to give me my grandmother's ring.
You've always said it will be for my fiancée.
No, not while I'm alive.
- Mother. - No, Jacobo.
Don't you see this lady is an upstart?
She is using you!
She smiles at me, and she gives me her love. That's enough for me.
Jacobo, nobles don't marry maids.
You know that well, don't you? That's why my father didn't marry you.
You'll never marry her! Did you hear me?
Never! Never!
Oh, God.
Master, for God's sake.
Sátur!
What happened, Sátur?
He ran away.
The murderer ran away from me.
Sátur! Sátur!
For God's sake, Cipri.
You scared me to death.
What are you doing here?
I came to pick you up at the palace, but they said you had already left.
How are you?
Much better now. It barely hurts.
People have no soul.
They make you work even as you are.
Don't worry.
You came looking for me.
You're my knight in shining armor.
- Come on. Rest on me. - Yes.
Nuño?
Nuño.
What are you doing outside the palace at this time?
It's none of your business, Catalina. Keep on your way.
- Go! - As you say, sir.
Is there any news?
This forest is very dangerous.
Have you lost your mind?
I need to find her, Sheriff.
She's my wife, Nuño. I'll take care of it.
Let's go back to the palace.
Do you want to go back to sleep?
We can't abandon her to her fate.
I won't let you go.
You've never loved her.
- What are you talking about? - About Irene.
- You married her for her money. - Stop it, Nuño!
I know you appreciate my wife, and you have turned to her a lot lately.
But I order you to go back to the palace.
Go!
I'm sorry, Master. I'm so sorry.
I got distracted, and when I turned around, I had his face right here close to mine.
It happened so fast.
For my bad luck!
No, Sátur.
It was my fault.
If I wouldn't have taken him out of the rotting hole that woman would be alive.
He is not a human.
Not like you or me.
No son of God would do that to a poor woman
with that cold blood.
I've released a monster, Sátur.
When they arrested him, they found the six women's bodies in an attic.
Naked and over a table.
He took out all of their organs and put them in some crocks.
He emptied them from the inside.
Stop it, stop it.
Why did he do that?
To mummify them.
Is that what he learned there in Egypt?
We need to find him before he kills more people.
Where will we start?
Justice took years to catch him.
He could be anywhere!
I won't stop until we catch him.
Come on! Move faster.
Arrest him.
- Under what charges? - A woman's murder.
I did not kill any women.
And that blood?
What is it, Father?
Calm down, Alonso.
She was already dead when I found her.
I just tried to help her.
With this?
Your name is written on it.
Gonzalo of Montalvo.
The blade I gave you.
Take him.
- Go! - No.
No.
- Calm down. Calm down! - Father!
I'm Cardinal Mendoza!
Francisco of Mendoza!
I command that I be released!
Have you lost your mind, Sheriff?
I'm afraid I haven't.
I'm sorry for the poor decoration.
But I couldn't improvise a better room.
Son of a bitch.
Let me go right now.
Where is my wife?
Let me go right now, or I'll kill you.
I'll get out of here, and you'll regret being born.
Let's not waste anymore time.
No.
Where is she?
You are her husband.
Why should I know that?
I know you organized an encounter between Irene and a noble at the convent.
Who was she supposed to see?
I don't know.
I told you once no one touches my things without paying for it.
What did you do to my wife?
I don't know what you're talking about, Sheriff.
I'll help you remember.
Have you heard about the soul's cure?
The Inquisition uses it to interrogate its heretics.
They've always been brilliant with torture.
Very inspiring.
I told you I know nothing.
I don't know!
I know nothing!
The best thing about the method is its simplicity.
You just need a little bit of water.
Hot.
The heretic is forced to drink it until his insides are burned.
The pain is horrible.
I'll give you a few hours to think about it.
If you don't tell me where Irene is by tomorrow...
the Church will have another martyr to pray for.
You'll pay for this, Sheriff!
I swear you'll pay for this!
Thank you.
You don't need to thank me every time.
- Have you liked it? - Yes.
I tried not to squash you much with my...
So you could be comfortable.
Ana, there's something I wanted to talk about.
My mother and I have always been very close.
You know?
We've always been together and...
Well, she...
she doesn't look at you the same way I do.
Really?
How does she look at me?
She thinks you are with me for...
I see.
For the money.
Yes.
Your mother is right.
I don't want to hurt you.
Why do you say that?
If I marry you, that's to escape from hunger.
You don't deserve something like that.
Ana.
Just two days ago...
I wasn't a noble, you know?
I know what misery is like as well.
And what you need to do to escape from it.
Please marry me.
It will be easy to love someone as good as you.
Mother, I'm not alone.
Shut up. And you get away from my son.
Mother.
My mother's ring wasn't made for a hooker like you.
But mother...
Ana.
Mother, I want you to get out of this palace right now.
- What are you saying? - You will get your things out tomorrow.
But, Son. Son.
You've been looking at that window for hours waiting for someone to come.
You should get some rest, Margarita.
That pigeon is our only chance.
I want to be there when someone comes to rescue us.
- Go with my men, please. - Where to?
Dinner is ready.
I've prepared the best meal in the castle.
- I'll go with her. - No.
You stay here alone...
with me.
You'll be the prettiest wife in England.
I'll never marry you.
You should now that by now.
Margarita, I'm offering you a new and better life.
You know nothing about my life.
Well, I know you lived with your brother-in-law...
Don't even mention them.
I can give you anything a woman wants.
Children, a good home. I'm just asking you for one chance.
I prefer to die alone
than spend a minute by your side.
Okay.
There are countries throughout history that have loved their conquerors.
I see you don't know Spanish women.
We don't subject ourselves so easily.
I'll go for our dinner.
Margarita!
I told you we didn't subject ourselves so easily.
You can go back to the teacher's family if you want, Catalina.
I can cover you.
You can't imagine how they were at that home, Marta.
I haven't seen Sátur crying like that in my entire life.
And the boy...
He was crushed, poor boy.
They say they saw Gonzalo next to the dead woman.
That she had something with her and so he killed her.
They're lying!
Who told you that?
Gonzalo is incapable of hurting anyone.
First Miss Irene and now this.
There's no justice, Marta.
Not divine, or from man.
What happened? Is there news about Irene?
Young master Nuño.
You should get some rest. Do you want me to prepare the bath?
Order them to give water to my horse.
I'm going to go out again.
Marta. Excuse me.
I'm looking for the sheriff.
Get out of my palace. Get out of here.
I went to the dungeons, and he is not there.
It's something important.
Do I tell you about my life?
I told you to leave.
They are going to kill my father.
I need to find him!
I don't care what's going to happen to your father.
He's nothing more than a poor man.
Don't ever talk that way about my father again!
Stop it!
Violence against a noble is punished with death.
My dad is innocent.
They stole his blade. He did nothing.
Justice will take care of your father.
What punishment do you want for him?
Let him go.
You heard him. Get out.
Get out!
See how they have him.
Poor Gonzalo.
He's going to die. This is my fault, Cipriano.
It's not your fault that he stole the blade from you.
I should be there, inside that place.
It's me who should be in there. Me!
I need to get him out of there at any price.
I need to get him out.
How? It's full of guards.
He can't be inside there!
Sátur.
Master.
- Sátur. - What can I do?
- I don't know, Sátur. - Where should I start?
Go away! Get him.
Sátur!
Do what they tell you! Go!
Master!
- Go, Sátur! - Master!
I'll get you out of there, Master!
I'll find the guilty one, and I'll get you out! I promise!
Master!
Do you have everything ready?
You can relax.
I won't bother you anymore.
I've prepared Monegros Palace for you. You'll be okay there.
They say...
it's a very quiet place.
Yes.
That's the good thing about being in the middle of nowhere.
It's the first time we'll be apart, Mother. It will be very strange.
Take care, my son.
I'll let the coachman know.
- Did you call me? - Yes.
I wanted to talk to you before leaving.
I'd love to.
But I'm very busy putting my new clothes in my room.
No, wait.
I know we didn't begin well.
But it makes no sense to keep up the conflict.
Maybe we won't see each other again in our lives.
It wasn't me who separated you from your son.
If you're a mother someday...
you'll understand how hard it is to be displaced so suddenly.
Do you want to take a seat?
Please.
At least accept a cup of tea from me.
Okay.
A pastry?
Yes, please.
Thank you.
If you have a son one day
I'd like to know him.
Of course you will.
What's wrong, madam?
What... are you...
Do you need a doctor?
Help, please!
A doctor, please!
Please!
Help!
The longer I look at you
the less I understand.
I don't know if you're being daring...
or prudent.
Anyone else would've refused to restrain Cardinal Mendoza.
You sure need the money.
Are you married?
Do you have children?
A boy?
A girl, maybe?
A girl, a little girl.
They're so fragile, aren't they?
So vulnerable and defenseless.
Like new little branches of a tree...
So easy to break.
I remember years ago...
I had to make the order...
to have a girl tortured...
for her father's mistake.
It wasn't easy.
I can still hear her yelling.
Begging for her life.
Father. Father.
Help.
That was the last thing she said.
I forgot how persuasive you can be, Eminence.
Let me go, and I will order my best men to look for Irene, Sheriff!
I swear! I swear!
I won't let you go until you tell me what you did to her.
Don't you hear me?
I don't know where she is! I don't know, Sheriff!
Okay.
You've given me no other option, Eminence.
I'll go prepare the boiling water.
God.
Someone tried to poison you.
They almost pierced your stomach.
Don't say anything to anyone.
Mother.
What happened to her, doctor?
Something I ate made me sick.
No, Mother. I ate the same thing you did, and I'm okay.
This was emotional.
I won't let you leave the palace before you get well, okay?
Take the doctor to the door, Son.
- Will you be okay? - Yes, yes.
How are you, my dear mother-in-law?
How did you know?
You should stop underestimating me.
We're much more alike than you think.
Some pastry?
Yes, please.
Survivors.
If it would've cost me as much as it cost you to get here
I'd have never given up so easily.
I'll do anything I can
to stop you from marrying my son.
I see. And I'll do the same to marry him.
Only one of us will win.
And it will be me.
Have no doubt.
We'll split into groups.
Some of us will start from the suburbs.
Some will look in alleys and arcades.
And the others will go to Postas Street
and the halls of the major square. Okay?
What are you doing?
Where are you going?
Can't you hear me?
He has been unfairly arrested!
He has always been there for you!
Always!
Will you repay him this way?
He helped you when you had nothing at all.
When they kicked you out of your house. Don't you remember?
Yes, go! Go!
Calm down, calm down! Easy, Sátur.
People are afraid.
That killer disembowels women. No one wants to face him.
Have you got someone?
Humans are terrible, Cipriano.
So selfish! So nasty!
You can't blame them. Not everyone is like Gonzalo.
No, of course not. Of course not.
We'll go, both of us.
We'll find the killer, you and me.
Gonzalo of Montalvo
is sentenced to death for murder.
The execution will take place tomorrow afternoon
- in Justice Square. - They're going to kill him tomorrow.
Let's go. There's no time to waste.
Gonzalo of Montalvo
is sentenced to death for murder.
The execution will take place tomorrow afternoon
in Justice Square.
Gonzalo of Montalvo
is sentenced to death for murder.
The execution will take place
- tomorrow afternoon... - Two pigeons.
And this pigeon as a gift.
No one wants it anyway.
Thank you. Goodbye.
Sir.
Boiling, Catalina. I said boiling, not hot.
Don't you know the difference?
Yes, sir. It must have cooled. I'll heat it again.
I need a tube as well.
- A tube? - Yes.
This thickness, hollow.
Like the one you use for the turkeys.
But we don't have that, sir.
Then get one.
Yes, sir.
What do you want all of that for?
I need to give a cure to someone.
So you're giving cures instead of looking for Irene?
What's wrong with you?
Tell me when you get it.
Yes, sir.
Catalina! My riding boots.
They're still not clean, sir.
But I'll have them ready in a moment.
A tube, now.
Do me a favor, Marta.
Go down to the frets room and see if there's something there.
The sheriff forbade us to go down to the basement on the west side.
He forbade you?
Yes, I stayed until midnight yesterday cleaning...
cleaning
and when I was leaving, I thought I heard the sheriff in the basement.
So I went down in case he needed anything.
What was the sheriff doing at that time in the basement?
I don't know. But he said that if I went down again
it would be the last thing I would do in my life.
Holy mother. Your boots, Nuño!
You can't be here.
Please. He's my father.
Father.
Alonso.
What are you doing here? Go back home!
No.
You didn't kill that woman. You're innocent.
Don't worry, Son. They'll find the one who killed her and let me go.
- It was a mistake. - Yes? And when will they find him?
They're going to kill you tomorrow.
Don't worry.
You're the only thing I have.
Listen to me well.
I'll get out of here. I promise.
I'll never leave you alone.
Neither will I.
Enough.
It's been a day.
What if no one has seen the message?
What if it got lost?
We don't know who picked it up.
They might be looking for us.
We can't know.
If they would've found the pigeon, they'd be here already.
No one will come for us, miss.
No one.
It's over.
What are you going to do?
- What? What are you going to do? - Help me!
If we can't get out
they won't come in.
Miss, some furniture won't stop them.
They'll bring the door down.
So let's have them come in.
They'll just find two beautiful corpses.
Burned up.
Wait. Give this to me.
Give me the candle.
Air is flowing.
It may lead outside.
It's our last chance to escape.
We don't know where will it take us to.
Or if it narrows.
We may die in there.
Miss, you were about to burn yourself alive.
I think we need to take that risk.
- Let's go. - And the captain?
They're always coming in and out.
Go and look for help. I'll take care of...
of distracting him until the last moment.
- No, Margarita. - Listen to me, miss.
It's our last chance to get out of this place.
My life now depends on you.
Let's go.
Give this to me.
Someone's coming. Let's go.
I heard noises. Are you okay?
Yes, yes.
Can we talk in private?
Now that we're going to be husband and wife, I would like to
find out more about you.
Of course. Please.
Close the doors.
Guards! Go after him!
Don't let him escape!
Impressive.
It couldn't look nicer on you.
Youth and jewels are good friends.
I'm sure you have forgotten about that.
Yes. The young horse is fast but doesn't know how to stop, darling.
And without stopping, you can kill yourself.
Even if you have many jewels.
- What are you doing? - Closing the door.
We'll need privacy.
We don't need it now.
Why have you done that?
Do you know what I used to do in the past?
What are you playing?
I was an actress.
And you know what I was really good at?
Dramatic rolls.
Do you want to see?
Yes.
Of course you want to see.
What are you doing with that?
Getting you out of this palace, darling.
No! Stop it!
Leave me alone! Leave me alone!
No! No! Stop it!
Stop!
Stop it!
Sir! I think it's Lady Sagrario.
No!
- Let me go! - Mother, Mother!
- Are you okay? - Let me go!
Son! She tried to kill me!
- She tried to kill me! - I didn't touch her.
- She tried to kill me! It was her! - I did nothing to her.
- She did. Yes, yes! - I did nothing to her.
- Oh, Son. - No.
- Call a doctor. - I did nothing.
Yes! Yes!
- Bitch! - Don't let her come near me!
- You're a liar! Hooker! - Don't let her!
- I will kill you! - No!
- Stop! Stop it! - I'll kill you!
Don't ever get close to my mother again.
Ever.
Son, Son.
We've been looking for two hours.
That man is not here.
He must be.
And I will find him even if I need to look under every stone.
I've hunted in these woods since I was a boy.
- We should've found a trace already. - And?
Do you have a better plan, Cipri?
They'll kill my master tomorrow. They'll kill him like a dog!
And I won't permit it.
Maybe
if we go to the hills and look over there.
Why the hell would the killer be there?
No, man. He couldn't have gone so far.
There are many caves in those hills.
He might have hidden in one of those caves.
Why don't we get out of here?
You know what's wrong with you, Cipriano?
You're scared to death as you've been in all your life!
That's what's wrong.
You have no right to talk to me that way.
I'm just trying to save Gonzalo, just like you.
It seems you want to get out of here for fear of finding that man.
That is what it seems.
Gonzalo saved my life.
He gave me a roof and a job when I had nothing.
Stay here if you want. I'll go look for that killer in the caves, by myself.
Wait, wait.
My mind went off.
Let's do something.
We'll look for that dog together.
And we'll catch him alive. Okay?
Come on.
It's me.
What are you doing here?
You could've got in that madman's way!
I came to help you.
Help us by going back home!
And keeping an eye on Alonso.
This is a very dangerous place for a woman.
I'm Gonzalo's friend as well.
I won't stay there waiting.
Sátur is right.
If you stay, we'll be more worried about taking care of you.
You can't stay.
- But I want... - Take her away.
Take her! I'll see you at the caves.
- No, I won't leave you alone. - Take her home!
I'm sorry for the delay, Eminence.
I hope you used this time to pray
and clear your thoughts.
I'm a high charge of the Catholic Church, Sheriff.
You can't do this to me. They'll go looking for you.
You have many enemies, Eminence.
No one would ever suspect me.
You won't dare to touch me.
Let's see that.
No, no!
No!
If it hurts on your hand, imagining it running through your throat.
Who did you sell her to?
I had nothing to do with that, Sheriff! Nothing!
You give me no other option, Eminence.
No, no!
Is it him?
Nuño. What are you doing here?
- Get out right now! - Is it him, yes or no?
Put down that weapon.
- Put down that weapon! - What did you do to her!
Put down that gun, Nuño.
Did you kill her?
Nuño!
What have you done?
Hey! Wait! I'm so glad.
Wait! They've kidnapped us!
Listen.
No, please. No!
Help! Help!
Let's go back to the palace, Son.
You shouldn't have come.
What will they do to her?
What they do to all these people.
Justice.
I was talking with the doctor. He told me that they tried to poison you.
It was her, wasn't it?
I told you nothing because I wasn't sure.
Son, I didn't mean to make you suffer.
Why, Mom? Why did she want to kill you?
Out of ambition, Jacobo. What else?
I don't get it. I was on her side.
I was about to kick you out of the palace.
If she had married you, she would've had it all.
I was just an obstacle for her.
How could I be so stupid?
No, Son. You weren't stupid. You were a man.
They are concepts that usually get mixed.
Let's go, Son. Let's go.
And I'll look for your next girlfriend.
She'll be a baroness or more.
Her status must be notable.
You need to find him, Sátur. For God's sake!
Son of a bad mother...
- No. - You'll be the first man I disembowel.
No, for God's sake.
No!
You'll pay for everything you've done.
And you will condemn her.
You will condemn that girl.
What are you talking about?
A young precious woman like an angel.
I got her in the woods.
Where is she?
Answer!
I'm the only one who knows where she is.
And if you turn me in
no one will find her alive.
Subtitles Ripped by WLEXT
If his father doesn't show up
the entire house will burn!
A woman is in danger.
I need to find her.
They'll invade the south of Portugal.
They're sending me to war.
- He's dead. - No!
Everything will change tomorrow
when you and I get married.
You're a fugitive.
It's the army of the king of Spain.
- You can't refuse. - I'd get killed if I go to war.
- Let me go! - It's time!
- Set the house on fire! - Get him!
He knows where Irene is.
Give me the boy!
I'm the marquis of Santillana!
Margarita is there! At the Castle of Miranda
I won't intrude in Margarita's life anymore.
Death is a relief. I want you to suffer as much as I have.